Leitradfreilauf

10:02 Oct 7, 2019
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Mercedes, Drehmomentwandler
German term or phrase: Leitradfreilauf
рисунок
Drehmomentwandler mit Überbrückungskupplung

легенда
1 Turbinenrad 5 Motoranschluss
2 Pumpenrad 6 Getriebeanschluss
3 Torsionsdämpfer 7 Leitradfreilauf
4 Leitrad 8 Wandlerüberbrückungskupplung



Das mit dem Motor fest verbundene Pumpenrad fördert ATF-Öl in einem toroidalen (ringförmigen) Strom auf das Turbinenrad. Dort wird der Ölvolumenstrom in Richtung des Leitrads umgelenkt, welches eine Ausrichtung auf die Schaufeln des Pumprads bewirkt und dieses somit entlastet. Dadurch kommt es zu einer Drehmomenterhöhung, solange zwischen Pumpen- und Turbinenrad eine Drehzahldifferenz besteht.

Sobald 85 % der Pumpendrehzahl am Turbinenrad anliegen, wirkt die Drehmomenterhöhung fast nicht mehr. So können maximal ca. 85 % des Motordrehmoments an das Getriebe weitergeleitet werden. Um diesen Wirkungsgradverlust zu vermeiden, können Pumpen- und Turbi-nenrad über die Wandlerüberbrückungskupplung drehfest miteinander verbunden werden.
Die Wandlerüberbrückungskupplung kann in allen Vorwärtsgängen zugeschaltet werden und wird über das Getriebesteuergerät elektronisch angesteuert und hydraulisch von der elektrohydraulischen Steuereinheit betätigt. Bei einem anstehenden Gangwechsel wird die Kupplung wieder geöffnet, um einen weichen Gangwechsel zu ermöglichen, anschließend wird diese wieder umgehend geschlossen.
DenisD
Local time: 15:06


Summary of answers provided
4 +11) муфта свободного хода реактора; 2) обгонная муфта реактора
Auto
3обгонная муфта
costet


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
обгонная муфта


Explanation:


costet
Local time: 16:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
1) муфта свободного хода реактора; 2) обгонная муфта реактора


Explanation:
Leitrad - направляющий аппарат, реактор

муфта свободного хода реактора

http://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=730&ei=...

обгонная муфта реактора

http://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=730&ei=...

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2019-10-07 14:43:11 GMT)
--------------------------------------------------

Leitrad - реактор (гидротрансформатора) (автомобильный словарь из Lingvo)

Auto
Local time: 16:06
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 977

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
5 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search