Kurzschlussströmung
Russian translation: поток прямого перепуска
| 06:12 Apr 5, 2005 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Volod (X) Local time: 04:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Потеря заряда (горючей смеси или воздуха) при продувке |
| ||
| 4 | поток прямого перепуска |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| Kurzschlussstrцmung Потеря заряда (горючей смеси или воздуха) при продувке Explanation: Kurzschlussstrцmung=Spuelverlust=>Потеря заряда (горючей смеси или воздуха) при продувке http://soft-pc3.zib.de/MathInd/fkz03KRM1FR/glossaries/apply.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| Kurzschlussstrцmung поток прямого перепуска Explanation: поток прямого перепуска = Kurzschlusstroemung (auf kuerzestem Weg vom Einlass zum Auslass) (Technik-Woerterbuch Kolbenmaschinen Turbomaschinen Russisch-Deutsch VEB Verlag Technik Berlin) В результате этого возникает поток прямого перепуска через тормоз-замедлитель, т.е. рабочая среда, в данном случае охлаждающая жидкость, поступает из зоны высокого давления по трубопроводу в зону низкого давления. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations