Jul 6, 2004 06:26
20 yrs ago
1 viewer *
German term

Filtermaterial mit höherer Leistung für höhere Ansprüche

German to Russian Science Biology (-tech,-chem,micro-)
Leistungsklasse mit fünf Sternen + + + + +
+ Filtermaterial mit höchster Leistung für höchste Ansprüche
+ Bei stark besetzten Aquarien/hoher Belastung
+ Beste Nutzung des vorhandenen Filtervolumens
+ Größtmögliche Leistungsreserven bei Schadstoffspitzen
+ Das Beste von Dennerle

Dennerle Leistungsklasse mit vier Sternen + + + +
+ Filtermaterial mit höherer Leistung für höhere Ansprüche
+ Bei stärker besetzten Aquarien/höherer Belastung
+ Sehr gute Nutzung des vorhandenen Filtervolumens
+ Überdurchschnittliche Leistungsreserven bei Schadstoffspitzen

Dennerle Leistungsklasse mit drei Sternen + + +
+ Filtermaterial mit hoher Leistung für hohe Ansprüche
+ Bei ausgewogenem Fisch- und Pflanzenbesatz/normaler Belastung
+ Gute Nutzung des vorhandenen Filtervolumens
Proposed translations (Russian)
4 см. ниже

Proposed translations

44 mins
German term (edited): Filtermaterial mit h�herer Leistung f�r h�here Anspr�che
Selected

см. ниже

Качественный (высококачественный) фильтрующий материал для ценителей.

Я бы так попробовал сказать.

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2004-07-06 07:16:59 GMT)
--------------------------------------------------

Filtermaterial mit hoher Leistung fr hohe AnsprЁ№che
§¬§С§й§Ц§г§д§У§Ц§Я§Я§н§Ы §ж§Ю §Х§Э§с §Щ§Я§С§д§а§Ь§а§У
Filtermaterial mit hherer Leistung fr hhere AnsprЁ№che
§Ј§н§г§а§Ь§а§Ь§С§й§Ц§г§г§д§У§Ц§Я§Я§н§Ы §ж§Ю §Х§Э§с §и§Ц§Я§Ъ§д§Ц§Э§Ц§Ы
Filtermaterial mit hchster Leistung fr hchste AnsprЁ№che
§¶§Ю §Ю§С§Ь§г§Ъ§Ю§С§Э§о§Я§а§Ф§а §Ь§С§й§Ц§г§д§У§С §Х§Э§с §Ъ§г§д§Ъ§Я§Я§н§з §и§Ц§Я§Ъ§д§Ц§Э§Ц§Ы.

§±§в§Ъ§Ю§Ц§в§Я§а §д§С§Ь.




--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-07-06 07:19:58 GMT)
--------------------------------------------------

Filtermaterial mit hoher Leistung fr hohe Ansprche
Качественный фм для знатоков
Filtermaterial mit hherer Leistung fr hhere Ansprche
Высококачесственный фм для ценителей
Filtermaterial mit hchster Leistung fr hchste Ansprche
Фм максимального качества для истинных ценителей.

Примерно так.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search