voruebergehende Einstellung

Russian translation: даже временная приостановка работ не допускается

00:45 Jan 13, 2004
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: voruebergehende Einstellung
Auch im Falle von Streitigkeiten werden die Konsorten alles tun, was zur Erfuellung der Verpflichtung des Hauptvertrages notwendig ist. Eine auch nur voruebergehende Einstellung der Arbeiten ist nicht zulaessig.
Äàæå â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ñïîðîâ ó÷àñòíèêè êîíñîðöèóìà ñäåëàþò âñå íåîáõîäèìîå äëÿ âûïîëíåíèÿ îñíîâíîãî äîãîâîðà. à âîò ïîñëåäíåå ïðåäëîæåíèå ÷òî íåäîïñóòèìî ÿ íå ïîíÿë
Vova
Local time: 01:52
Russian translation:даже временная приостановка работ не допускается
Explanation:
так вот.
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 00:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1даже временная приостановка работ не допускается
Sergey Strakhov


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
даже временная приостановка работ не допускается


Explanation:
так вот.

Sergey Strakhov
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 2124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
3 mins
  -> Ñïàñèáî!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search