DIT/dam/dbi

Russian translation: siehte unten

08:31 Apr 12, 2005
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: DIT/dam/dbi
какие-то виды ценных бумаг. Может, это немецкие сокращения? (документ написан Дрезднер Банком по-английски, немецкого не знаю)

спасибо

DIT/dam/dbi DM bond funds
Anastasia Leonova
Ukraine
Local time: 02:07
Russian translation:siehte unten
Explanation:
DIT – Deutscher Investment Trust (Anlagegesellschaft der Dresdner Bankgruppe)
DAM – Dresdner Asset Management
DBI – Dresdnerbank Investment Management


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-04-12 08:53:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.allianzgroup.com/azgrp/dp/cda/0,,181594-49,00.htm...

Einer der grцЯten und wichtigsten Wertpapierverleiher von DrKW ist die Allianz Dresdner Asset Management (ADAM). Der erste Kunde des neuen Programms war die dresdner asset management Luxemburg (DAM Lux). Bald folgte der Deutsche Investment Trust (dit) sowie die Dresdnerbank Investment Management (dbi)

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-04-12 09:05:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dit.ru/rus/news/

\"Дойчер Инвестмент Траст\" - ДИТ

дит - | история компании
... Дрезднер Эссет Менеджмент ГмбХ (Allianz Dresdner Asset Management GmbH, ... группы Альянс Дрезднер учредителем ООО \"Дойчер Инвестмент Траст\" стала ...
www.dit.ru/rus/company/history.html

... К \"Дойчер Инвестмент Траст\" (дочерней структуре Дрезднер банка) прибавилась УК
... УК \"Менеджмент центр\" объединила свои интервальные фонды в один ...
Selected response from:

orbis
Germany
Local time: 01:07
Grading comment
спасибище еще раз
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2siehte unten
orbis


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
siehte unten


Explanation:
DIT – Deutscher Investment Trust (Anlagegesellschaft der Dresdner Bankgruppe)
DAM – Dresdner Asset Management
DBI – Dresdnerbank Investment Management


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-04-12 08:53:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.allianzgroup.com/azgrp/dp/cda/0,,181594-49,00.htm...

Einer der grцЯten und wichtigsten Wertpapierverleiher von DrKW ist die Allianz Dresdner Asset Management (ADAM). Der erste Kunde des neuen Programms war die dresdner asset management Luxemburg (DAM Lux). Bald folgte der Deutsche Investment Trust (dit) sowie die Dresdnerbank Investment Management (dbi)

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-04-12 09:05:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dit.ru/rus/news/

\"Дойчер Инвестмент Траст\" - ДИТ

дит - | история компании
... Дрезднер Эссет Менеджмент ГмбХ (Allianz Dresdner Asset Management GmbH, ... группы Альянс Дрезднер учредителем ООО \"Дойчер Инвестмент Траст\" стала ...
www.dit.ru/rus/company/history.html

... К \"Дойчер Инвестмент Траст\" (дочерней структуре Дрезднер банка) прибавилась УК
... УК \"Менеджмент центр\" объединила свои интервальные фонды в один ...

orbis
Germany
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2567
Grading comment
спасибище еще раз

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serhiy
11 mins
  -> Danke, Serhiy!

agree  Jarema
2 hrs
  -> Danke, Juri!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search