mit einem dimmbaren EVG und einer 1-10V Schnittstelle verwendet

Russian translation: см. ниже

06:16 Apr 20, 2005
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: mit einem dimmbaren EVG und einer 1-10V Schnittstelle verwendet
Die LUXOR-Steuerung dart nur in Verbindung mit LUXOR-Leuchtbal ken oder LUXOR-Netz
teil in Verbindung mit einem dimmbaren EVG und einer 1-10V Schnittstelle verwendet
werden.
Nastja
Russian translation:см. ниже
Explanation:
с электронным пускорегулирующим аппаратом с функцией регулирования освещения и интерфейсом 1-10 В.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2005-04-20 07:23:17 GMT)
--------------------------------------------------

dimmen - регулировать освещение (словарь \"Lichttechnik\")

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-04-20 07:24:20 GMT)
--------------------------------------------------

возможен также и такой вариант:
с электронным пускорегулирующим аппаратом с возможностью регулирования освещения и интерфейсом 1-10 В.

Selected response from:

Volod (X)
Local time: 02:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см. ниже
Volod (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см. ниже


Explanation:
с электронным пускорегулирующим аппаратом с функцией регулирования освещения и интерфейсом 1-10 В.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2005-04-20 07:23:17 GMT)
--------------------------------------------------

dimmen - регулировать освещение (словарь \"Lichttechnik\")

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-04-20 07:24:20 GMT)
--------------------------------------------------

возможен также и такой вариант:
с электронным пускорегулирующим аппаратом с возможностью регулирования освещения и интерфейсом 1-10 В.



Volod (X)
Local time: 02:23
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search