aber 2 Stück JBL CP 250 ohne Berechnung

Russian translation: 2 внешних аквариумных фильтра JBL CP 250 без выставления счёта

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	aber 2 Stück JBL CP 250 ohne Berechnung
Russian translation:	2 внешних аквариумных фильтра JBL CP 250 без выставления счёта
Entered by:	Dmytro Voskolovych

08:59 Nov 3, 2004

German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

German term or phrase: aber 2 Stück JBL CP 250 ohne Berechnung

11x bestellen + 2% +16 % aber 2 Stück JBL CP 250 ohne Berechnung

Olga

2 внешних аквариумных фильтра JBL CP 250 без выставления счёта

Explanation:
---

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-11-03 09:15:17 GMT)
--------------------------------------------------

ohne Вerechnung може быть бесплатно, или без включеня в общую стоимость

ohne Berechnung adv
free of charge (foc)
MediaLine.FAKTEN.Marketing-Wörterbuch.Deutsch-Englisch
... ohne Berechnung adv free of charge (foc) mehr. verweist auf Synonyme oder ähnliche
Begriffe vgl. verweist auf Antonyme, dh Begriffe mit gegenteiliger Bedeutung. ...
medialine.focus.de/PM1D/PM1DB/ PM1DBK/PM1DBKA/pm1dbka.htm?snr=21610

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-11-03 09:16:22 GMT)
--------------------------------------------------

Aktivitдten
... *Ohne Berechnung* steht Ihnen tдglich die Sauna ab 16:00 Uhr zur Verfьgung.
Erfrischen Sie sich im AuЯentauchbecken oder Whirlpool. ...
www.heide-kroepke.de/aktivitaeten.htm

Selected response from:

Dmytro Voskolovych
Local time: 01:03

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

2 внешних аквариумных фильтра JBL CP 250 без выставления счёта

Dmytro Voskolovych

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

aber 2 Stьck JBL CP 250 ohne Berechnung

2 внешних аквариумных фильтра JBL CP 250 без выставления счёта

Dmytro Voskolovych
Local time: 01:03
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

aber 2 Stück JBL CP 250 ohne Berechnung

Russian translation: 2 внешних аквариумных фильтра JBL CP 250 без выставления счёта

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

aber 2 Stück JBL CP 250 ohne Berechnung

Russian translation: 2 внешних аквариумных фильтра JBL CP 250 без выставления счёта

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language