OHNE KOHLE

Russian translation: NO BUDGET

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:OHNE KOHLE
Russian translation:NO BUDGET
Entered by: Dmitri Nazarenko

10:10 Jan 5, 2005
German to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
German term or phrase: OHNE KOHLE
OHNE KOHLE
Juli 2005, Wien
Internationales Unabhängiges Video- und Filmfestival
Dmitri Nazarenko
Local time: 09:57
"Без бюджета"
Explanation:
OHNE KOHLE - int. independent video/film festivalohne kohle 2005. no budget 2005.
www.ohnekohle.net/ - 3k - Im Cache - Дhnliche Seiten


www.ohnekohle.netOHNE KOHLE 2005 Die erste Austragung des OHNE KOHLE-Festivals im Sommer 2004 hat gezeigt, dass dieses Segment des Filmschaffens grцЯer ist, als in den ...
www.ohnekohle.net/philo3.htm - 10k - Im Cache - Дhnliche Seiten

Selected response from:

Taranichev
Local time: 08:57
Grading comment
Спасибо. Это тоже выход.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2"Без бюджета"
Taranichev


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
"Без бюджета"


Explanation:
OHNE KOHLE - int. independent video/film festivalohne kohle 2005. no budget 2005.
www.ohnekohle.net/ - 3k - Im Cache - Дhnliche Seiten


www.ohnekohle.netOHNE KOHLE 2005 Die erste Austragung des OHNE KOHLE-Festivals im Sommer 2004 hat gezeigt, dass dieses Segment des Filmschaffens grцЯer ist, als in den ...
www.ohnekohle.net/philo3.htm - 10k - Im Cache - Дhnliche Seiten



Taranichev
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо. Это тоже выход.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor_Mos: Kohle = äåíüãè (ñëýíã), ò.å. áåç äåíåã (áóêâ.)
53 mins
  -> Danke!

agree  Сергей Лузан: ñ Igor_Mos. òîæå ñëûøàë, ïîòîìó ÷òî "çåë¸íûå" :) Èìååòñÿ â âèäó áåç êîñìè÷åñêèõ áþäæåòîâ.
2 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search