Tintenstrahler

Russian translation: 1) струйный принтер; 2) устройство струйной печати

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tintenstrahler
Russian translation:1) струйный принтер; 2) устройство струйной печати
Entered by: Alexander Ryshow

14:26 Jan 26, 2009
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Принтеры
German term or phrase: Tintenstrahler
Струйный принтер? В статье речь идёт о фотопринтерах, они сравниваются с МФУ и струйниками (упомянуты ранее как Tintenstrahldrucker).
Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 00:59
1) струйный принтер; 2) устройство струйной печати
Explanation:
http://www.dict.cc/deutsch-englisch/Tintenstrahler [Drucker]...
ink-jet printer





--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2009-01-26 14:37:06 GMT)
--------------------------------------------------

В этой ссылке один и тот же тип принтеров называют и "Tintenstrahler" и "Tintenstrahldrucker":

http://www.golem.de/0806/60103.html
Tintenstrahler mit 0,7 Litern großen Tintentanks
Großformatdrucker von Epson
Epson hat zwei neue Großformat-Tintenstrahldrucker vorgestellt, die beide mit zehn Tintentanks auskommen und für Fotografen gedacht sind. Der Epson 9900 mit 44 Zoll und der Epson 7900 mit 24 Zoll Druckbreite erreichen eine Auflösung von 2.880 x 1440 dpi und eine Tröpfchengröße von 3,5 Picolitern.


--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2009-01-26 14:40:18 GMT)
--------------------------------------------------

В англо-русском "Мультитране" на "ink-jet printer" множество вариантов.
Selected response from:

Auto
Local time: 00:59
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +31) струйный принтер; 2) устройство струйной печати
Auto


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
1) струйный принтер; 2) устройство струйной печати


Explanation:
http://www.dict.cc/deutsch-englisch/Tintenstrahler [Drucker]...
ink-jet printer





--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2009-01-26 14:37:06 GMT)
--------------------------------------------------

В этой ссылке один и тот же тип принтеров называют и "Tintenstrahler" и "Tintenstrahldrucker":

http://www.golem.de/0806/60103.html
Tintenstrahler mit 0,7 Litern großen Tintentanks
Großformatdrucker von Epson
Epson hat zwei neue Großformat-Tintenstrahldrucker vorgestellt, die beide mit zehn Tintentanks auskommen und für Fotografen gedacht sind. Der Epson 9900 mit 44 Zoll und der Epson 7900 mit 24 Zoll Druckbreite erreichen eine Auflösung von 2.880 x 1440 dpi und eine Tröpfchengröße von 3,5 Picolitern.


--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2009-01-26 14:40:18 GMT)
--------------------------------------------------

В англо-русском "Мультитране" на "ink-jet printer" множество вариантов.


Auto
Local time: 00:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadiya Kyrylenko: Genau so ist es.
5 mins
  -> Спасибо!

agree  Yuri Dubrov
2 hrs

agree  Andrei Maiboroda: Однозначно!
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search