Codekontingente Information

14:23 Nov 25, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / программы
German term or phrase: Codekontingente Information
Добрый вечер, коллеги
Помогите перевести Codekontingente Information
Тема: программное обеспечение.
Контекст: Coderestriktionen/Codekontingente Information
Coderestriktionen - ограничение по кодам.

Заранее спасибо!
Irina Korobeynikova
Russian Federation
Local time: 02:49


Summary of answers provided
3информация, зависящая от кода
AndriyRubashnyy


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
информация, зависящая от кода


Explanation:
Описание кодов услуг - БыстроБанк
www.bystrobank.ru/.../Opisanie kodov SMS...
Diese Seite übersetzen
DDDDDD – Ваш ДИН код, С – код услуги, NNNNNNNNN – дополнительная информация, зависящая от кода услуги. Ответы SMS-терминала. На любое ...
[PDF]автоматизация децентрализованного отопления ...
gos_att.bstu.ru/shared/attachments/81281
оставшуюся часть сообщения, располагается либо запрашиваемая, либо вспомогательная информация, зависящая от кода запроса. Расположение бит ...
Тексты лекций по курсу - textarchive.ru
textarchive.ru/c-2326812-pall.html
Diese Seite übersetzen
wParam,lParam – дополнительная информация, зависящая от кода сообщения. Возвращаемое значение для функции SendMessage является ...
1 Особенности разработки системных приложений 7
pora.zavantag.com/stati/1...7/stranica-4.html
Diese Seite übersetzen
wParam,lParam – дополнительная информация, зависящая от кода сообщения. Возвращаемое значение для функции SendMessage является ...
Тема 12 Сообщения, их обработка и отправка - П. Л ...
lib.znate.ru/docs/index-68411.html?page=8
Diese Seite übersetzen
28.02.2013 - wParam,lParam – дополнительная информация, зависящая от кода сообщения. Возвращаемое значение для функции SendMessage ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2015-11-25 22:19:48 GMT)
--------------------------------------------------

Нет, я все таки не прав, это на самом деле существительное, как говорит коллега.

Ваш вариант правилен "Информация с ограничением/лимитом кода"

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 00:49
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Спасибо за ответ!

Asker: Спасибо!)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search