Ausbaukonstruktion

Russian translation: конструкция крепи

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausbaukonstruktion
Russian translation:конструкция крепи
Entered by: LidaSz

20:27 Oct 27, 2010
German to Russian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / строительство
German term or phrase: Ausbaukonstruktion
Die Qualität der inneren Ausbaukonstruktion wird in den meisten Fällen objektiv einen eher geringen Wert haben, da die inneren Oberflächen meist nicht den heutigen Luftdichtheitsanforderungen entsprechen, noch sonst ein entscheidender Beitrag zur energetischen Qualität des Daches zu erwarten ist.
LidaSz
конструкция крепи
Explanation:
в данном случае: крепёжная конструкции крыши
Selected response from:

olbes
Latvia
Local time: 03:13
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1структура (конструкция) внутренней отделки
Edgar Hermann
4конструкция крепи
olbes


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
структура (конструкция) внутренней отделки


Explanation:
структура (конструкция) внутренней отделки

Edgar Hermann
Local time: 02:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 240

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lilia Senkina: если быть совсем точным, то просто " качество внутренней отделки"
1 hr
  -> именно так. Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
конструкция крепи


Explanation:
в данном случае: крепёжная конструкции крыши

olbes
Latvia
Local time: 03:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search