GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:20 Jan 13, 2011 |
German to Russian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Concer (X) Germany Local time: 08:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | Здесь на втором уровне (обычно, снизу) |
|
Здесь на втором уровне (обычно, снизу) Explanation: В духовке. -------------------------------------------------- Note added at 13 мин (2011-01-13 15:34:24 GMT) -------------------------------------------------- Поместить (керамическую/порцелановую) форму в холодную духовку на второй уровень/на вторую полку Поместить/поставить .... в холодную духовку на решетку, находящуюся (установленную) на втором уровне -------------------------------------------------- Note added at 23 мин (2011-01-13 15:44:19 GMT) -------------------------------------------------- Я не хотела вас этим обидеть, просто добавила - в обычной для рецептов формулировке (женский удел). (Вы готовите по рецептам? Комплимент!) -------------------------------------------------- Note added at 47 мин (2011-01-13 16:07:59 GMT) -------------------------------------------------- Еще раз прошу прощения: не поняла к какому полу принадлежит Jarema. Судя по "фотографии", к женскому? :-) (Почему-то представляла вас мужчиной). Тогда конечно, переводить все предложение было излишним. -------------------------------------------------- Note added at 1 дн1 час (2011-01-14 17:16:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||