Buttererbsen

Russian translation: зеленый горошек в масле / с маслом

14:43 Oct 18, 2011
German to Russian translations [Non-PRO]
Marketing - Cooking / Culinary
German term or phrase: Buttererbsen
Buttererbsen - это просто зеленый горошек?

dazu Buttererbsen und Pommes Frites
deirdnepr
Ukraine
Local time: 08:14
Russian translation:зеленый горошек в масле / с маслом
Explanation:
ЗЕЛЕНЫЙ ГОРОШЕК В МАСЛЕ - Овощи отварные « Документация ...
www.sovetski.by/article/a-323.html - Сохраненная копияЗЕЛЕНЫЙ ГОРОШЕК В МАСЛЕ. Четверг, Октябрь 16, 2008@ 6:28. Зеленый горошек вылущить из стручков и сварить в подсоленном кипятке. Варить надо на сильном огне ...
Зеленый горошек в масле - Сад и огород
bryukva.ru/.../zelenyiy-goroshek-v-masle.html - Сохраненная копияЗеленый горошек вылущить из стручков и сварить в подсоленной воде.
Зеленый горошек в масле
dic.academic.ru/dic.nsf/koizp/371/Зеленый - Сохраненная копияЗеленый горошек вылущить из стручков и сварить в подсоленном кипятке. Варить надо на сильном огне 10 15 минут. Сваренный горошек откинуть на сито, ...
Зеленый горошек в масле - Рецепты для пароварки. Пароварка ...
parovarka.com/.../zelenyy-goroshek-v-masle.ht... - Сохраненная копияЗеленый горошек в масле. Версия для печати. Ингредиенты: 500 г стручкового гороха, 1 ч. л. сахара, 2 ст. л. масла. Приготовление: Зеленый горошек ...
Зеленый горошек - Кулинар
www.cooking.ru/cats/cooking/.../green_peas/ - Сохраненная копияЗеленый горошек или стручки горошка в молочном соусе или масле. Зеленый горошек с маслом. Зеленый горошек с салатом. Пюре из зеленого ...
Рецепт: Зеленый горошек в масле Рецепт 2 на RussianFood.com
www.russianfood.com/recipes/recipe.php?rid... - Сохраненная копияРецепт Зеленый горошек в масле Рецепт 2, cостав: горох зеленый стручки, сахар, масло сливочное;, Рецепты вторых блюд, Овощные.
Рецепт: Зеленый горошек в масле Рецепт 1 на RussianFood.com
www.russianfood.com/recipes/recipe.php?rid... - Сохраненная копияРецепт Зеленый горошек в масле Рецепт 1, cостав: горох зеленый стручки ...
Дополнительные результаты с сайта russianfood.com
Зеленый горошек в масле Рецепт. Koolinar - клуб кулинаров.
www.koolinar.ru/recipe/view/3417 - Сохраненная копия11 июн 2007 – Зеленый горошек в масле - рецепт добавила черепашка 11.6.2007. Она считает, что вкусы у этого рецепта:
Диета по группам крови - Зеленый горошек в масле | Европейский ...
www.a-b-v.ru/4593.html - Сохраненная копияДиета по группам крови - Зеленый горошек в масле. Опубликовано 29 Ноя 2009 2:30дп. диета по группам крови. Ингредиенты: 500 г гороха в стручках ...
Зеленый горошек в масле
www.4ugunok.ru/?recipe=2590 - Сохраненная копияЗеленый горошек в масле - рецепт. ================================================= Ингредиенты: На 500 г стручкового гороха — 2 ст. ложки сливочного масла ...
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 09:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3зеленый горошек в масле / с маслом
Alexander Ryshow


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
зеленый горошек в масле / с маслом


Explanation:
ЗЕЛЕНЫЙ ГОРОШЕК В МАСЛЕ - Овощи отварные « Документация ...
www.sovetski.by/article/a-323.html - Сохраненная копияЗЕЛЕНЫЙ ГОРОШЕК В МАСЛЕ. Четверг, Октябрь 16, 2008@ 6:28. Зеленый горошек вылущить из стручков и сварить в подсоленном кипятке. Варить надо на сильном огне ...
Зеленый горошек в масле - Сад и огород
bryukva.ru/.../zelenyiy-goroshek-v-masle.html - Сохраненная копияЗеленый горошек вылущить из стручков и сварить в подсоленной воде.
Зеленый горошек в масле
dic.academic.ru/dic.nsf/koizp/371/Зеленый - Сохраненная копияЗеленый горошек вылущить из стручков и сварить в подсоленном кипятке. Варить надо на сильном огне 10 15 минут. Сваренный горошек откинуть на сито, ...
Зеленый горошек в масле - Рецепты для пароварки. Пароварка ...
parovarka.com/.../zelenyy-goroshek-v-masle.ht... - Сохраненная копияЗеленый горошек в масле. Версия для печати. Ингредиенты: 500 г стручкового гороха, 1 ч. л. сахара, 2 ст. л. масла. Приготовление: Зеленый горошек ...
Зеленый горошек - Кулинар
www.cooking.ru/cats/cooking/.../green_peas/ - Сохраненная копияЗеленый горошек или стручки горошка в молочном соусе или масле. Зеленый горошек с маслом. Зеленый горошек с салатом. Пюре из зеленого ...
Рецепт: Зеленый горошек в масле Рецепт 2 на RussianFood.com
www.russianfood.com/recipes/recipe.php?rid... - Сохраненная копияРецепт Зеленый горошек в масле Рецепт 2, cостав: горох зеленый стручки, сахар, масло сливочное;, Рецепты вторых блюд, Овощные.
Рецепт: Зеленый горошек в масле Рецепт 1 на RussianFood.com
www.russianfood.com/recipes/recipe.php?rid... - Сохраненная копияРецепт Зеленый горошек в масле Рецепт 1, cостав: горох зеленый стручки ...
Дополнительные результаты с сайта russianfood.com
Зеленый горошек в масле Рецепт. Koolinar - клуб кулинаров.
www.koolinar.ru/recipe/view/3417 - Сохраненная копия11 июн 2007 – Зеленый горошек в масле - рецепт добавила черепашка 11.6.2007. Она считает, что вкусы у этого рецепта:
Диета по группам крови - Зеленый горошек в масле | Европейский ...
www.a-b-v.ru/4593.html - Сохраненная копияДиета по группам крови - Зеленый горошек в масле. Опубликовано 29 Ноя 2009 2:30дп. диета по группам крови. Ингредиенты: 500 г гороха в стручках ...
Зеленый горошек в масле
www.4ugunok.ru/?recipe=2590 - Сохраненная копияЗеленый горошек в масле - рецепт. ================================================= Ингредиенты: На 500 г стручкового гороха — 2 ст. ложки сливочного масла ...

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein
1 hr
  -> Спасибо за поддержку!

agree  AndriyRubashnyy
4 hrs
  -> Спасибо за поддержку!

agree  Bronislava Steinlucht: со сливочным маслом
1 day 15 hrs
  -> Спасибо за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search