Mugnoli Brokkoli

Russian translation: муньоло

13:09 Oct 22, 2016
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Cooking / Culinary
German term or phrase: Mugnoli Brokkoli
Вот тут подробно про этот подвид брокколи.
Интересно, есть ли русское соответствие?

http://www.fondazioneslowfood.com/en/ark-of-taste-slow-food/...
Edgar Hermann
Local time: 17:44
Russian translation:муньоло
Explanation:
https://it.wikipedia.org/wiki/Mùgnulo
просто похоже на брокколи
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 17:44
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1муньоло
erika rubinstein


Discussion entries: 6





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
муньоло


Explanation:
https://it.wikipedia.org/wiki/Mùgnulo
просто похоже на брокколи

erika rubinstein
Local time: 17:44
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 58
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viktoriya Kaiser: кругом пишут, что есть два основных вида: обычная (калабрез) и итальянская брокколи. По всей видимости, это - итальянская. Г*оша и Я*ша упрямятся, эквивалент этому Mugnuli/Mugnulo/ Mugnolo не выдают. Остается обозвать его на итальянский лад))
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search