Bernaise Bonbon

Russian translation: с Беарнским соусом

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bernaise Bonbon
Russian translation:с Беарнским соусом
Entered by: Erzsébet Czopyk

09:31 Oct 23, 2016
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Cooking / Culinary
German term or phrase: Bernaise Bonbon
mit Gemüsesalat und Bernaise Bonbon

Bernaise - это беарнский соус или беарнез, а вто что такое Bernaise Bonbon?
Edgar Hermann
Local time: 04:03
same Menu and same typo here / рыбное филе с Беарнским соусом и ньокки
Explanation:
I think this: mit Gemüsesalat , Sauce Béarnaise und Gnocchi-Bonbons - рыбное филе с Беарнским соусом и ньокки


Я нашла ваш странне меню, кажется:
И тут и опечатка Bérnaise, и «бонбоны» Gnocchi-Bonbons тe же самые - кажется, либо та же самая компания, либо отсюда копировали :)

Das perfekte Dinner, jahr-2015 online schauen als Stream bei TV NOW
www.tvnow.de/vox/das-perfekte-dinner/list/jahr-2015
Hauptspeise: Rinderfilet mit Sauce Bérnaise, Fächerkartoffeln und ...... Vorspeise: Parmesancremesüppchen mit Bärlauch-Gnocchi-Bonbons und ...... Hauptspeise: Kabeljau mit Basilikumkruste, lauwarmer Gemüsesalat und Kartoffelspalten.

Стейк, рецепты с фото на RussianFood.com: 116 рецептов стейка
russianfood.com › Рецепты › По типам блюд
Можно готовить также и рыбный стейк. ... Лапша, Лепешки, Манник, Манты, Ньокки, Паста, Пельмени, Пироги, Пирожки, Пицца, Пончики, .... Свиные стейки готовятся из свиного филе и подаются с острым медовым соусом. ... Жареные стейки я всегда подаю с легким, нежным, вкусным беарнским соусом.

Рецепты вторых блюд, Рецепты соусов, рецепты с фото на ...
russianfood.com › Рецепты › По типам блюд
... Лапша, Лепешки, Манник, Манты, Ньокки, Паста, Пельмени, Пироги, Пирожки, Пицца, Пончики, ... филе рыбы, перец острый, зелень укропа, соль, перец чёрный молотый, корень имбиря, .... Подаются рыбные котлеты с соусом айоли. .... Фото к рецепту: Говядина с яично-масляным (беарнским) соусом.
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 04:03
Grading comment
Спасибо. Только тут не опечатка. Имеется в виду просто "в форме..."
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4same Menu and same typo here / рыбное филе с Беарнским соусом и ньокки
Erzsébet Czopyk
Summary of reference entries provided
Béarnaise
Erzsébet Czopyk

Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
same Menu and same typo here / рыбное филе с Беарнским соусом и ньокки


Explanation:
I think this: mit Gemüsesalat , Sauce Béarnaise und Gnocchi-Bonbons - рыбное филе с Беарнским соусом и ньокки


Я нашла ваш странне меню, кажется:
И тут и опечатка Bérnaise, и «бонбоны» Gnocchi-Bonbons тe же самые - кажется, либо та же самая компания, либо отсюда копировали :)

Das perfekte Dinner, jahr-2015 online schauen als Stream bei TV NOW
www.tvnow.de/vox/das-perfekte-dinner/list/jahr-2015
Hauptspeise: Rinderfilet mit Sauce Bérnaise, Fächerkartoffeln und ...... Vorspeise: Parmesancremesüppchen mit Bärlauch-Gnocchi-Bonbons und ...... Hauptspeise: Kabeljau mit Basilikumkruste, lauwarmer Gemüsesalat und Kartoffelspalten.

Стейк, рецепты с фото на RussianFood.com: 116 рецептов стейка
russianfood.com › Рецепты › По типам блюд
Можно готовить также и рыбный стейк. ... Лапша, Лепешки, Манник, Манты, Ньокки, Паста, Пельмени, Пироги, Пирожки, Пицца, Пончики, .... Свиные стейки готовятся из свиного филе и подаются с острым медовым соусом. ... Жареные стейки я всегда подаю с легким, нежным, вкусным беарнским соусом.

Рецепты вторых блюд, Рецепты соусов, рецепты с фото на ...
russianfood.com › Рецепты › По типам блюд
... Лапша, Лепешки, Манник, Манты, Ньокки, Паста, Пельмени, Пироги, Пирожки, Пицца, Пончики, ... филе рыбы, перец острый, зелень укропа, соль, перец чёрный молотый, корень имбиря, .... Подаются рыбные котлеты с соусом айоли. .... Фото к рецепту: Говядина с яично-масляным (беарнским) соусом.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 04:03
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо. Только тут не опечатка. Имеется в виду просто "в форме..."
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Béarnaise

Reference information:
feminine of béarnais of Béarn (a region of southwest France)
A rich white sauce thickened with egg yolks and flavoured with tarragon. In full béarnaise sauce (also sauce béarnaise)
https://books.google.hu/books?id=Nvu17oLIQNgC&pg=PA32&lpg=PA...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search