pudrig
Russian translation: пудренный (аромат духов)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:45 Oct 16, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Cosmetics, Beauty / parfüm | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 04:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | пудренный аромат |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2пудренный аромат Explanation: Ха, а вот и скажешь! L'Instant Magic на Aromat.ru к великому сожалению не стойкий, еле-уловимый, пудренный аромат. www.aromat.ru/parfum/women_name.php3?cat=2193&let=l · 41 КБ Сохраненная копия · Еще с сайта 4 · Рубрика: Косметика КОСМЕТИКА И ПАРФЮМЕРИЯ. МУЖСКАЯ ПАРФЮМЕРИЯ В ПЕТЕРБУРГЕ И МОСКВЕ, ТУАЛЕТНАЯ ... Очень нежный, пудренный аромат. www.parfumchik.ru/reply.php?show=1&id_parfum=1302&parfum=De... -dela · 12 КБ Сохраненная копия · Еще с сайта 2 · Рубрика: Парфюмерия REFAN | РЕФАН - Наливная парфюмерия и косметика | CLIMAT / LANCOME Цветочно-пудренный аромат. refan.biz/item/Women_s-Perfumes/CLIMAT-LANCOME/ · 16 КБ Сохраненная копия · Еще с сайта 2 · Рубрика: Косметика и парфюмерия -------------------------------------------------- Note added at 4 Min. (2007-10-16 12:49:46 GMT) -------------------------------------------------- RuPoint - Favorite Parfume Люблю теплые, цветочные, пудренные запахи. www.bratok.co.uk/printthread.php?threadid=4318 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
