08:13 Apr 17, 2005 |
German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: orbis Germany Local time: 23:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | см. ниже |
| ||
4 | . |
|
. Explanation: Wirtschaftsfuehrer я бы перевела как "управляющий" Steuerberater - консультант по налоговым вопросам |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. ниже Explanation: Возможно, опечатка? Wirtschaftsprüfer und Steuerberater? Инспектор финансовой деятельности предприятия (финансовый инспектор) и консультант по налоговым делам (советник по налоговым вопросам) Эти две профессии часто «идут рядом». Словом, если Ваш Steuerberater еще и Wirtschaftsprüfer, то это совсем неплохо . |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.