Lasermesskopf

Russian translation: лазерная измерительная головка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lasermesskopf
Russian translation:лазерная измерительная головка
Entered by: eleonore

23:10 Apr 24, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Lasermesskopf
Weiss jemand eine plausible/lesbare Übersetzung für diesen Begriff? Wäre sehr dankbar!
Hernan Cattaneo
Local time: 19:12
лазерная измерительная головка
Explanation:
"Вместе с лазерной измерительной головкой CIELLE поставляет программное обеспечение собственной разработки для фильтрации шума считывания, ..."

"Оцифровка с помощью лазерной измерительной головки с линейной триангуляцией ... "

"В комплект прибора входят лазерная измерительная головка на подвижном основании, позволяющем наводить лазерный луч на"
Selected response from:

eleonore
Germany
Local time: 16:42
Grading comment
Vielen Dank! Bin zwar selber nach ner Weile drauf gekommen, die Antwort im Kontext hat aber meine Vermutungen bestätigt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1лазерная измерительная головка
eleonore


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
лазерная измерительная головка


Explanation:
"Вместе с лазерной измерительной головкой CIELLE поставляет программное обеспечение собственной разработки для фильтрации шума считывания, ..."

"Оцифровка с помощью лазерной измерительной головки с линейной триангуляцией ... "

"В комплект прибора входят лазерная измерительная головка на подвижном основании, позволяющем наводить лазерный луч на"

eleonore
Germany
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank! Bin zwar selber nach ner Weile drauf gekommen, die Antwort im Kontext hat aber meine Vermutungen bestätigt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
20 mins
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search