Kriechstrecke

Russian translation: путь утечки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kriechstrecke
Russian translation:путь утечки
Entered by: erika rubinstein

11:06 May 15, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Kriechstrecke
речь идет об установке распределительных щитков на заводе.

Einzelstandverteiler zum Aufbau einer Niederspannungsverteilung. Hinter der Tür. Luft- und Kriechstrecken.
oholla
Germany
Local time: 07:13
путь утечки
Explanation:
Elsevier's Dictionary of Automation Technics: In English, German, ... - Результат из Google Книгиавтор(ы): Boyanka Zhelyazova - 2005 - Computers - Количество страниц: 996
... Kriechstrecke/ / voie/de fuite r путь т утечки 7211 leak-tight encapsulation d lecksichere Verkappung/ / encapsulation/à étanchéité r герметизация/ 7212 ...
books.google.ru/books?isbn=044451533X...


--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2008-05-15 11:11:51 GMT)
--------------------------------------------------

Englisch: Creepage distance
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 07:13
Grading comment
спасибо, Эрика! меня почему-то "зациклило" на "канале"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4путь утечки
erika rubinstein


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
путь утечки


Explanation:
Elsevier's Dictionary of Automation Technics: In English, German, ... - Результат из Google Книгиавтор(ы): Boyanka Zhelyazova - 2005 - Computers - Количество страниц: 996
... Kriechstrecke/ / voie/de fuite r путь т утечки 7211 leak-tight encapsulation d lecksichere Verkappung/ / encapsulation/à étanchéité r герметизация/ 7212 ...
books.google.ru/books?isbn=044451533X...


--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2008-05-15 11:11:51 GMT)
--------------------------------------------------

Englisch: Creepage distance

erika rubinstein
Local time: 07:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 72
Grading comment
спасибо, Эрика! меня почему-то "зациклило" на "канале"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search