Tauchloetanschluesse

Russian translation: контакты/разъемы/соединители, установленные с помощью пайки погружением

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Tauchloetanschluesse
Russian translation:контакты/разъемы/соединители, установленные с помощью пайки погружением
Entered by: Alla Tulina (X)

09:42 Mar 20, 2011
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / электронные соединители
German term or phrase: Tauchloetanschluesse
Es geht um Elektronikstecker.
Die 9-poligen Messerleisten sind mit gewinkelten Tauchloetanschluessen und Federleisten mit Crimpanschluessen lieferbar.

Vielen dank!
Alla Tulina (X)
Estonia
контакты/разъемы/соединители, установленные с помощью пайки погружением
Explanation:
или "пайка в ванне"

1.
1 пайка погружением
При пайке погружением применяется припой марки ПОС-61, нагретый до температуры 240 - 250° С. Он обладает лучшей текучестью и более низкой температурой плавления, чем...
asp-electronics.ru › paika/paika9.html копия ещё
2.
2 Пайка погружением
Известны два способа пайки погружением: пайка погружением в расплавленную соляную ванну и … При пайке погружением в расплавленный припой соединяемые детали очищают, покрывают флюсом, если...
xiron.ru › content/view/30374/28/ копия ещё
3.
3 Пайка, флюсы для пайки, виды пайки, обработка после пайки, процесс...
Пайка погружением в металлические ванны. … Особенности конструирования узлов с паянными соединениями. Пайка.
welding.su › articles/tech/tech_227.html копия
4.
4 Реферат: Пайка
Пайка погружением. Эту пайку выполняют в ваннах с расплавленными солями или припоями. Соляная смесь обычно состоит из 55% KCl и 45% HCl. Температура ванны 700-800оС.
neuch.ru › referat/48439.html копия ещё
5.
5 Пайка
С нагревом в контактных сварочных машинах паяют при изготовлении тонкостенных изделий из листового материала или при соединении тонкостенных элементов с толстостенными. Пайка погружением.
ref.by › refs/81/38064/1.html копия
6.
6 Технология произврдства ЭВС / Лекции по ТПЭВС / Официальные лекции...
При пайке погружением плата с собранными на ней ТМК (со штыревыми выводами) на 2…4 с погружается в расплавленный припой на глубину 0,4…0,6 толщины основания платы, что способствует...
mielt.ru › dir/cat40/subj1582/file999/…
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 03:34
Grading comment
СПАСИБО!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1контакты/разъемы/соединители, установленные с помощью пайки погружением
Edgar Hermann


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
контакты/разъемы/соединители, установленные с помощью пайки погружением


Explanation:
или "пайка в ванне"

1.
1 пайка погружением
При пайке погружением применяется припой марки ПОС-61, нагретый до температуры 240 - 250° С. Он обладает лучшей текучестью и более низкой температурой плавления, чем...
asp-electronics.ru › paika/paika9.html копия ещё
2.
2 Пайка погружением
Известны два способа пайки погружением: пайка погружением в расплавленную соляную ванну и … При пайке погружением в расплавленный припой соединяемые детали очищают, покрывают флюсом, если...
xiron.ru › content/view/30374/28/ копия ещё
3.
3 Пайка, флюсы для пайки, виды пайки, обработка после пайки, процесс...
Пайка погружением в металлические ванны. … Особенности конструирования узлов с паянными соединениями. Пайка.
welding.su › articles/tech/tech_227.html копия
4.
4 Реферат: Пайка
Пайка погружением. Эту пайку выполняют в ваннах с расплавленными солями или припоями. Соляная смесь обычно состоит из 55% KCl и 45% HCl. Температура ванны 700-800оС.
neuch.ru › referat/48439.html копия ещё
5.
5 Пайка
С нагревом в контактных сварочных машинах паяют при изготовлении тонкостенных изделий из листового материала или при соединении тонкостенных элементов с толстостенными. Пайка погружением.
ref.by › refs/81/38064/1.html копия
6.
6 Технология произврдства ЭВС / Лекции по ТПЭВС / Официальные лекции...
При пайке погружением плата с собранными на ней ТМК (со штыревыми выводами) на 2…4 с погружается в расплавленный припой на глубину 0,4…0,6 толщины основания платы, что способствует...
mielt.ru › dir/cat40/subj1582/file999/…

Edgar Hermann
Local time: 03:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 113
Grading comment
СПАСИБО!!
Notes to answerer
Asker: Всет точно! Спасибо, Эдгар. До получения Вашего стремительного ответа вышла на тот же термин через английский.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  costet: контакты для пайки методом погружения
40 mins
  -> Да, спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search