https://www.proz.com/kudoz/german-to-russian/electronics-elect-eng/4889662-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B0.html

Головка миксера

Russian translation: Rührkopf

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Головка миксера
Russian translation:Rührkopf
Entered by: Marina Chernyayeva

05:57 Jul 26, 2012
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Rührmaschine
German term or phrase: Головка миксера
Прежде чем поднимать моторную головку миксера, выключите миксер и убедитесь, что вращение насадки полностью прекратилось.
Knackfuss
Germany
Local time: 06:35
Rührkopf
Explanation:
Rührkopf
Selected response from:

Marina Chernyayeva
Ukraine
Local time: 07:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Rührkopf
Marina Chernyayeva
3Das Vorderteil des Mixers
Olena Großmann


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rührkopf


Explanation:
Rührkopf

Marina Chernyayeva
Ukraine
Local time: 07:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Das Vorderteil des Mixers


Explanation:
Man muss einen Netzstecker erst bei völligem Stillstand des Gerätes ziehen, bevor man das Vorderteil des Mixers anhebt.

Olena Großmann
Germany
Local time: 06:35
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: