Lichtbogenspitze

Russian translation: наконечник дугогасительного контакта (дугогасительный наконечник)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Lichtbogenspitze
Russian translation:наконечник дугогасительного контакта (дугогасительный наконечник)
Entered by: Feinstein

12:16 Oct 4, 2014
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Lichtbogenspitze
Druckgas-Leistungsschalter
Es folgt jetzt eine Beschreibung des Zusammenbauvorgangs. Die Gasführung 23 wird zunächst in das bewegliche Lichtbogenkontaktstück 7 über die Öffnung, die den Lichtbogenspitzen 71 gegenüberliegt, eingesetzt, und der Flanschabschnitt 231 wird gegen den Absatz 74 des beweglichen Lichtbogenkontaktstücks 7 geschoben.

Спасибо!!!
dim197
Russian Federation
наконечник дугогасительного контакта (дугогасительный наконечник)
Explanation:
наконечник дугогасительного контакта (дугогасительный наконечник)

Использование: в электротехнике, а именно в дугогасительных устройствах высоковольтных газонаполненных автокомпрессионных выключателей. Сущность: повышение отключающей способности дугогасительного устройства достигается тем, что в выключателе, содержащем сопло 11, подвижный 2 и неподвижный 1 главные контакты, неподвижный дугогасительный контакт 5 выполнен с наконечником 6 с глухой полостью 7, а сопло 11 снабжено защитным изоляционным экраном 12 с каналами 13, расположенными у среза сопла. 1 ил.

http://www.freepatent.ru/patents/2006976

Основные свойства элегазовых выключателей. Курсовая ...
bibliofond.ru/view.aspx?id=551035Diese Seite übersetzen
Элегазовые выключатели принадлежат к группе газовых выключателей. ..... и снабженные дугостойкими наконечниками дугогасительные контакты, .

• Bыключатели нагрузки серии H 27
www.dribo.cz/pdf/RU_H27.pdf - Diese Seite übersetzen
4 дугогасящие сегменты. 5 включающий нож. 6 дугогасительный наконечник. 7 водимый контакт. 8 направляющая ( поводок ). 9 нижний соединительный ...
• Высоковольтный генераторный выключатель - Патент ...
patentdb.su/4-1529304-vysokovoltnyjj-generatorny...Diese Seite übersetzen
15.12.1989 - ... дуга обдувается потоком сжатого воздуха из полости 17 и перемещается на дугогасительный наконечник внутреннего цилиндра 12 и ..

Selected response from:

Feinstein
Germany
Local time: 16:34
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4наконечник дугогасительного контакта (дугогасительный наконечник)
Feinstein


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
наконечник дугогасительного контакта (дугогасительный наконечник)


Explanation:
наконечник дугогасительного контакта (дугогасительный наконечник)

Использование: в электротехнике, а именно в дугогасительных устройствах высоковольтных газонаполненных автокомпрессионных выключателей. Сущность: повышение отключающей способности дугогасительного устройства достигается тем, что в выключателе, содержащем сопло 11, подвижный 2 и неподвижный 1 главные контакты, неподвижный дугогасительный контакт 5 выполнен с наконечником 6 с глухой полостью 7, а сопло 11 снабжено защитным изоляционным экраном 12 с каналами 13, расположенными у среза сопла. 1 ил.

http://www.freepatent.ru/patents/2006976

Основные свойства элегазовых выключателей. Курсовая ...
bibliofond.ru/view.aspx?id=551035Diese Seite übersetzen
Элегазовые выключатели принадлежат к группе газовых выключателей. ..... и снабженные дугостойкими наконечниками дугогасительные контакты, .

• Bыключатели нагрузки серии H 27
www.dribo.cz/pdf/RU_H27.pdf - Diese Seite übersetzen
4 дугогасящие сегменты. 5 включающий нож. 6 дугогасительный наконечник. 7 водимый контакт. 8 направляющая ( поводок ). 9 нижний соединительный ...
• Высоковольтный генераторный выключатель - Патент ...
patentdb.su/4-1529304-vysokovoltnyjj-generatorny...Diese Seite übersetzen
15.12.1989 - ... дуга обдувается потоком сжатого воздуха из полости 17 и перемещается на дугогасительный наконечник внутреннего цилиндра 12 и ..



Feinstein
Germany
Local time: 16:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 113
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search