U vers

Russian translation: U vers = Versorgungsspannung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:U vers
Russian translation:U vers = Versorgungsspannung

18:35 Nov 11, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-11-15 05:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: U vers
100 mA Strombegrenzung, PNP, Schaltspannung = Uvers-1 V kurzschlussfest

Речь идет об электромагнитном клапане. Vers записано в нижнем регистре. В других инструкциях по электротехнике обнаружил то же сокращение в сочетаниях типа AC Vers, DC Vers. Полагаю, что это verpolungssicher - c защитой от инверсии полярности. Я прав?
Arseny Dunaev
Russian Federation
Local time: 13:12
U vers = Versorgungsspannung
Explanation:
напряжение питания

www.hifi-forum.de › ... › Elektronik › Elektronik-Selbstbauprojekte
19.08.2013 - 51 Posts - ‎11 Autoren
Uvers = Versorgungsspannung über C3 (als halbwegs konstant angenommen). Die zuvor angegebenen 38Vdc erreichte man allenfalls mit ...
SUCHE: simpleste Standalone Schrittmotorsteuerung -eine ...
https://www.roboternetz.de › community › archive › index.php
19.08.2015 - 101 Posts - ‎7 Autoren
Uvers= Versorgungsspannung (bei dir 5V bzw 24V je nachdem wo du es anschließen willst) Uled= Led Spannung abhängig von der LED
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 10:12
Grading comment
Danke! Das nennt man einen frischen Blick. Wie konnte ich nur selber nicht darauf kommen...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1U vers = Versorgungsspannung
Edgar Hermann


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
U vers = Versorgungsspannung


Explanation:
напряжение питания

www.hifi-forum.de › ... › Elektronik › Elektronik-Selbstbauprojekte
19.08.2013 - 51 Posts - ‎11 Autoren
Uvers = Versorgungsspannung über C3 (als halbwegs konstant angenommen). Die zuvor angegebenen 38Vdc erreichte man allenfalls mit ...
SUCHE: simpleste Standalone Schrittmotorsteuerung -eine ...
https://www.roboternetz.de › community › archive › index.php
19.08.2015 - 101 Posts - ‎7 Autoren
Uvers= Versorgungsspannung (bei dir 5V bzw 24V je nachdem wo du es anschließen willst) Uled= Led Spannung abhängig von der LED


Edgar Hermann
Local time: 10:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 129
Grading comment
Danke! Das nennt man einen frischen Blick. Wie konnte ich nur selber nicht darauf kommen...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto
43 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search