Spannungsabstände

Russian translation: безопасные расс&

18:54 Oct 14, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Spannungsabstände
Inbetriebnahme
Bevor die Kondensatorbatterie in Betrieb gesetzt wird, ist zu prüfen,
- ob die Montage korrekt ausgeführt wurde. Sicherstellen, daß die elektrischen
Anschlüsse nachgezogen wurden.
- ob sämtliche Spannungsabstände richtig sind.
- ob die Schutzeinrichtungen richtig eingestellt und Sicherungen und Verriegelungen
etc. funktionsfähig sind.

Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

Äî ââîäà êîíäåíñàòîðíîé áàòàðåè â ýêñïëóàòàöèþ, íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ñëåäóþùåå:

- ïðàâèëüíî ëè áûë âûïîëíåí ìîíòàæ. Íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ, ÷òî áîëòû íà ýëåêòðè÷åñêèå ïîäêëþ÷åíèÿõ çàòÿíóòû;
- ïðàâèëüíû ëè âñå ðàññòîÿíèÿ ????
- ïðàâèëüíî ëè íàñòðîåíû çàùèòíûå óñòðîéñòâà è ïðåäîõðàíèòåëè, ôóíêöèîíèðóþò ëè áëîêèðóþùèå óñòðîéñòâà è ò. ä.
Vova
Local time: 23:42
Russian translation:безопасные расс&
Explanation:
безопасные расстояния.

Словарь.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 23:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4безопасные расс&
Jarema


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Spannungsabstдnde
безопасные расс&


Explanation:
безопасные расстояния.

Словарь.

Jarema
Ukraine
Local time: 23:42
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 350
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search