Trog

Russian translation: корыто

11:28 Oct 26, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Trog
Êîíòåêñò: ïîäòâåðæäåíèå çàêàçà íà Zelle mit den Zellenverbinder und Zwischenstücken, mit Stücken zwischen den Zellen und Trögen.

Russian translation:корыто
Explanation:
корыто, ванна, бак, резервуар.

Без доп. контекста точнеене сказать.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 23:40
Grading comment
Этот перевод я и сама нашла. Мне нужна помощь профи. Контекст, кстати, я указала. Кроме указанного мной в тексте заказа ничего больше не значится. Речь идёт о поставке батарей и комплектующих к ним. Trog - это составная часть батареи, только как её правильно назвать, я не могу понять. Данные Вами варианты перевода вряд ли можно употребить.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1корыто
Jarema


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
корыто


Explanation:
корыто, ванна, бак, резервуар.

Без доп. контекста точнеене сказать.

Jarema
Ukraine
Local time: 23:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 350
Grading comment
Этот перевод я и сама нашла. Мне нужна помощь профи. Контекст, кстати, я указала. Кроме указанного мной в тексте заказа ничего больше не значится. Речь идёт о поставке батарей и комплектующих к ним. Trog - это составная часть батареи, только как её правильно назвать, я не могу понять. Данные Вами варианты перевода вряд ли можно употребить.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
7 mins
  -> Ñïàñèáî.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search