ausgeführt

Russian translation: не предназначены для питания

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ausgeführt
Russian translation:не предназначены для питания
Entered by: Ol_Besh

22:17 Dec 13, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: ausgeführt
Die Steuerspannungen sind nicht als Versorgungsspannungen für ausserhalb des druckfesten Raumes installierte elektrische Bauteile ausgeführt und werden nicht auf Erdschluss überwacht.
полседний вопрос на сегодня
я правильно понял?
Управляющие напряжения выполнены не как питающие напряжения для установленных вне герметичного корпуса электрических компонентов и не контролируются на замыкание на землю.
Vova
Local time: 07:48
не являются питающими ...
Explanation:
там "зинд нихт альс ... аусгефюрт"
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 06:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2не являются питающими ...
Ol_Besh


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ausgefuehrt
не являются питающими ...


Explanation:
там "зинд нихт альс ... аусгефюрт"

Ol_Besh
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 240

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boris Kimel: íå ïðåäíàçíà÷åíû, äàëåå - íå çàùèùåíû (îò çàìûêàíèÿ)
32 mins
  -> Õîðîøèé âàðèàíò, ñïàñèáî!

agree  Сергей Лузан: c Boris Kimel
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search