m3/a

16:38 Nov 4, 2016
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Газовый трубопровод
German term or phrase: m3/a
Diese Kapazitäten betragen (ausgehend von den von der BNetzA am 30.1.2014 übermittelten Daten) bei einer Umrechnung mit einem Brennwert von 11.25 ca. 4,5 Mrd. m3/a, was 5 733 421 kWh/h entspricht.

Коллеги, помогите разобраться!

Речь о газовом трубопроводе OPAL. В октябре 2016 Еврокомиссия сняла запрет на использование Газпромом более половины мощности этого газопровода. Это предложение взято из решения Еврокомиссии по этому поводу.
Oksana Nastasiy
Norway
Local time: 23:49


Summary of answers provided
4 +1м3/год
Andrej
4 +1кубометров/год
Denys Dömin


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
кубометров/год


Explanation:
Per annum
Пропускная способность

Denys Dömin
Ukraine
Local time: 00:49
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
52 mins
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
м3/год


Explanation:
м3/год, куб. метров в год, кубических метров/год и т.д.

Andrej
Local time: 00:49
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Огромное спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search