Silo

Russian translation: бункер, силос

12:17 Apr 21, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Werbung
German term or phrase: Silo
Putztechnik:

Die Abteilung entwickelt den Silomaten, der an Silos und Container angeschlossen werden kann.

Silo?

Ïî-ðóññêè ýòî òîæå, êàæåòñÿ, "êîíòåéíåð" (äëÿ øòóêàòóðíûõ ñìåñåé). Çäåñü æå ïðîòèâîïîñòàâëÿþòñÿ äâà ñëîâà. Ìîæíî ëè ñêàçàòü "áàøíÿ"? Ñëîâàðü äàåò åùå "õðàíèëèùå", íî êàê-òî ýòî íå â òó ñòåïü.
Jarolep (X)
Local time: 04:36
Russian translation:бункер, силос
Explanation:
бункер, силос
Selected response from:

Gernot
Local time: 04:36
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4бункер, силос
Gernot


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
бункер, силос


Explanation:
бункер, силос

Gernot
Local time: 04:36
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
27 mins
  -> Danke

agree  Volod (X): "áóíêåð"
33 mins
  -> Danke

agree  Andrej: Áóíêåð, ñèëîñ òóò íå íóæåí íèêàêîé)))
7 hrs

agree  Hadjismel: Äëÿ ñûïó÷èõ ìàòåðèàëîâ ïðèìåíèì ñèëîñ, íàïðèìåð, â öåìåíòíîé ïðîìûøëåííîñòè äëÿ öåìåíòà - òîëüêî ñèëîñ
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search