Reinigungsdeckel
Russian translation: "крышка для чистки" или "ревизионная крышка"
| 08:44 Nov 26, 2006 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / промышленное (гидравлическое) оборудование | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 08:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | "крышка для чистки" или "ревизионная крышка" |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4"крышка для чистки" или "ревизионная крышка" Explanation: Т.е. эта крышка открывается и можно производить работы по чистке и промывке. "крышка для чистки" - 45 ссылок на www.rambler.ru "ревизионная крышка" - 34 ссылки на www.rambler.ru "ревизионная" - это слово хорошо знакомо специлистам, так сказать, "профессиональный термин". |
| |
Grading comment
| ||
