Abdichtung durch Doppellippendichtung
Russian translation: уплотнение посредством двухворотниковой манжеты
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:33 Sep 30, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Кондиционеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 10:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
уплотнение посредством двухворотниковой манжеты Explanation: Doppellippendichtung - двухворотниковая манжета (словарь Lingvo) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 mins confidence:
герметизация (гидроизоляция) с помощью двойного манжетного уплотнения Explanation: Немецко-русский политехнический словарь при участии издательства "Техника", Берлин, 1984 -------------------------------------------------- Note added at 45 minutes (2008-09-30 13:19:16 GMT) -------------------------------------------------- http://www.info-ua.com/equipment/39/et_39_58.html В вентиляторах из разнородных металлов низкого и среднего давления на задней стенке корпуса в месте прохода вала привода устанавливается накладка из латуни или другого неискрящего материала толщиной 1–3 мм, удовлетворяющего условиям эксплуатации, либо манжетное уплотнение. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
герметизация при помощи уплотнения с двумя рабочими кромками Explanation: + Элконт. Уплотнения и опоры из полимерных и композитных материалов ...... В новых разработках и взамен манжеты типа Е30 рекомендуется применять более надежные манжеты типа Е32 с двумя рабочими кромками и защитным кольцом. ... www.elcont.ru/e_prod_1_6.htm - 12k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations