GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:12 Nov 4, 2008 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | штабелирование |
| ||
4 | 1) стапелирование; 2) укладка в стапель |
|
штабелирование Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2008-11-04 23:48:42 GMT) -------------------------------------------------- или укладка aufschichten 1. класть [укладывать, накладывать, откладывать] слоями [пластами]; наслаивать Universal (De-Ru) (for Lingvo 12) The Comprehensive German-Russian Dictionary. © Russkiy Yazyk - Media, 2004, E.I. Leping, N.P. Strachowa, N.I. Filitschewa et al. Edited by O.I. Moskalskaja. 180,000 entries. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1) стапелирование; 2) укладка в стапель Explanation: pile making, stacking, pile-up, piling = Stapelmachen, Stapeln, Stapelung, Aufstapeln, Aufschichten = укладка в стапель (Technik-Woerterbuch Polygrafie VEB Verlag Technik Berlin Stapeln, Stapelung = стапелирование (немецко-русский словарь по полиграфии и издательскому делу) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.