Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufgebracht
Russian translation:
здесь: добиться, обеспечить, создать
Added to glossary by
tschingite
Jul 23, 2010 04:33
14 yrs ago
German term
aufgebracht
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Способ для непрерывной газификации субстанций с высоким содержанием углерода
Aufgebracht werden kann der Unterdruck beispielsweise durch eine Saugvorrichtung, die auch für das Abziehen der gasförmigen Reaktionsprodukte angesetzt wird.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | здесь: добиться, обеспечить, создать |
tschingite
|
| 5 | достигнут |
Concer (X)
|
| 4 | фраза: уменьшить давление можно при помощи |
Guli Abbasova
|
| 3 | Разрежение может быть подано |
Auto
|
Change log
Jul 29, 2010 17:01: tschingite Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
здесь: добиться, обеспечить, создать
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
достигнут
одно из значений "aufbringen"
3 hrs
Разрежение может быть подано
Возможно, так.
1 day 10 hrs
фраза: уменьшить давление можно при помощи
В данном случае предлагаю смысловой, а не дословный перевод.
Something went wrong...