spießgangfreier Einlauf

12:31 Aug 11, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / ж/д
German term or phrase: spießgangfreier Einlauf
Ein mindestens 5 m langer gerader Gleisabschnitt vor der Bergbremse gewährleistet bei Drehgestellwagen einen weitgehend spießgangfreien Einlauf in die Bremse und damit die Vermeidung von übermäßigen Schlägen der Wagenräder gegen die Bremsenkonstruktion. In diesem Abschnitt und in dem 1 m langen geraden Abschnitt hinter der Bremse werden auch die zur Steuerung der
Bergbremse erforderlichen Kontakte angeordnet.

Спасибо за идеи!
Local time: 22:57

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search