Oct 25, 2011 14:06
13 yrs ago
German term
Vorschubüberlagerung
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Что обозначает в этом контексте "Vorschubüberlagerung":
Servohandrad zum Verfahren des Schlittens und Vorschubüberlagerung
Servohandrad zum Verfahren des Schlittens und Vorschubüberlagerung
Proposed translations
(Russian)
| 3 | (ручная) коррекция скорости подачи |
Bohdan Velhan
|
| 4 | см. |
Tamara Wenzel
|
| 2 | Перенос подающего механизма (станка) |
Max Chernov
|
Proposed translations
1 hr
Bohdan Velhan
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Technical translations
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
4
Selected
(ручная) коррекция скорости подачи
Вот ещё в глоссарии перевод на английский.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Max Chernov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
78
Перенос подающего механизма (станка)
Nur eine Annahme...
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2011-10-25 14:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
Подающего механизма салазок...
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2011-10-25 14:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
Подающего механизма салазок...
Peer comment(s):
| neutral |
Feinstein
: Вы представили себе эту процедуру? Да еще при помощи "электронного маховика"...
1 hr
|
|
Откуда у Вас сведения, что он электронный?
|
5 hrs
Tamara Wenzel
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Технические и юридические переводы
Native in: Russian
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
см.
...служит (используется) для передвижения (перемещения) каретки и переключения подачи
--------------------------------------------------
Note added at 17 час (2011-10-26 07:35:28 GMT)
--------------------------------------------------
Вношу уточнение:
...обеспечения направления подачи (режущего инструмента) при обработке сложных (криволинейных) поверхностей
http://de.wikipedia.org/wiki/Drehen_(Verfahren)
Bewegungsrichtung [Bearbeiten]
Je nach Vorschubrichtung wird zwischen Längsdrehen und Querdrehen (Plandrehen) unterschieden. Beim Längsdrehen bewegt sich das Werkzeug längs der Rotationsachse (Z-Achse), beim Querdrehen senkrecht/quer dazu, also entlang der X-Achse. Dies sind die grundlegenden Bewegungen beim Drehen. Kompliziertere Formen werden durch die Überlagerung beider Bewegungen erzeugt. Wenn sich das Werkzeug auf einer geraden Bahn in einem Winkel zur Z-Achse bewegt, entstehen Kegelflächen. Beim Formdrehen kann sich das Werkzeug auch auf beliebig gekrümmten Bahnen bewegen und damit die verschiedensten rotationssymmetrischen Formen erzeugen.
--------------------------------------------------
Note added at 17 час (2011-10-26 07:35:28 GMT)
--------------------------------------------------
Вношу уточнение:
...обеспечения направления подачи (режущего инструмента) при обработке сложных (криволинейных) поверхностей
http://de.wikipedia.org/wiki/Drehen_(Verfahren)
Bewegungsrichtung [Bearbeiten]
Je nach Vorschubrichtung wird zwischen Längsdrehen und Querdrehen (Plandrehen) unterschieden. Beim Längsdrehen bewegt sich das Werkzeug längs der Rotationsachse (Z-Achse), beim Querdrehen senkrecht/quer dazu, also entlang der X-Achse. Dies sind die grundlegenden Bewegungen beim Drehen. Kompliziertere Formen werden durch die Überlagerung beider Bewegungen erzeugt. Wenn sich das Werkzeug auf einer geraden Bahn in einem Winkel zur Z-Achse bewegt, entstehen Kegelflächen. Beim Formdrehen kann sich das Werkzeug auch auf beliebig gekrümmten Bahnen bewegen und damit die verschiedensten rotationssymmetrischen Formen erzeugen.
Something went wrong...