durchfallen

Russian translation: не пригодна

14:54 Aug 20, 2012

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

German term or phrase: durchfallen

Как в этом случае можно перевести " durchfallen"?

Auch glasklares frisch aussehendes Wasser kann durch seine Salzgehalt als HFA-Ansatzwasser durchfallen. Die Leitfähigkeit gibt einen schnellen Überblick darüber und kann auch auf dem BW bestimmt werden.

deirdnepr KudoZ activity Questions: 1225 (none open) (73 closed without grading) Answers: 0 Ukraine
Local time: 06:06

Russian translation:не пригодна

Explanation:
может быть не пригодна для использования в качестве составляющей ГРЖ HFA

Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 05:06

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Не пройти, не выполнить критерии

erika rubinstein

не пригодна

Edgar Hermann

Answers

21 mins confidence:

Не пройти, не выполнить критерии

Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 05:06
Works in field
Native speaker of:

Russian,

German
PRO pts in category: 244

31 mins confidence:

не пригодна

Explanation:
может быть не пригодна для использования в качестве составляющей ГРЖ HFA

Edgar Hermann
Local time: 05:06
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 1382

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations