15:44 Oct 12, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Станок с ЧПУ
German term or phrase: HOPS
Wird eine Makrodatei hier mit Doppelklick angewählt öffnet sich dieses Bauteil in NC-HOPS als
Kopie des Originals.

Head Office Processing System? Что это за зверь?
Oleg Delendyk
Local time: 14:13

Summary of answers provided
4 +1программное обеспечение NC-HOPS
3Сервер в головном офисе
Nelli Chernitska



8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Сервер в головном офисе

Передача на верхний уровень

Nelli Chernitska
Local time: 14:13
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 283
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
программное обеспечение NC-HOPS


Local time: 14:13
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3144
Notes to answerer
Asker: Я просил расшифровку аббревиатуры. Уже нашёл в др. месте.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denys Dömin
21 mins
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search