Einsetzschneiden

Russian translation: выполнение внутренних распилов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einsetzschneiden
Russian translation:выполнение внутренних распилов
Entered by: Oleg Nenashev

08:45 Nov 13, 2013
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Einsetzschneiden
Verwenden Sie die Säge nicht zum Einsetzschneiden (im Werkstück beendete Nuten).

Einsetzschneiden
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 08:20
выполнение внутренних распилов
Explanation:
делаются в тех случаях, если необходимо сделать вырез внутри детали
Selected response from:

Oleg Nenashev
Russian Federation
Local time: 08:20
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4выполнение внутренних распилов
Oleg Nenashev
3резка с использованием режущих пластин
Vlad2


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
резка с использованием режущих пластин


Explanation:
*****

Vlad2
Germany
Local time: 07:20
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
выполнение внутренних распилов


Explanation:
делаются в тех случаях, если необходимо сделать вырез внутри детали

Example sentence(s):
  • Устойчивость и увеличенный вылет рамы даёт возможность выполнять внутренние распилы относительно больших заготовок

    Reference: http://www.fh-bonn-rhein-sieg.de/informatikmedia/Downloads/P...
    Reference: http://wood.nestorexpo.com/index.pl?act=PRODUCTS&actid=raspi...
Oleg Nenashev
Russian Federation
Local time: 08:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 139
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search