Zwischenkreisverbindung

Russian translation: соединение в промежуточном звене

10:48 Feb 27, 2018
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Zwischenkreisverbindung
Option Zwischenkreisverbindung
HINWEIS!

Bei Netzausfall bleiben die Frequenzumformer für den Trommel- und Gurtantrieb unter Spannung.
Der Antrieb für die Poltrommel wird für ca. 3 Minuten gebremst, bis das Magnetsystem stillsteht.
Der Gurtantrieb läuft für diesen Zeitraum weiter.


Zwischenkreisverbindung?
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 15:50
Russian translation:соединение в промежуточном звене
Explanation:
Соединение MOVIDRIVE в промежуточном звене ... - Sew Eurodrive
www.deltronix.su/doc/10511156.pdf
Соединение MOVIDRIVE. ® в промежуточном звене постоянного тока. Два типа соединения в промежуточном звене. 2. Общее описание. Через промежуточное звено постоянного тока можно соединить между собой несколько приводных преобразователей MOVIDRIVE®.

--------------------------------------------------
Note added at 18 Stunden (2018-02-28 05:38:50 GMT)
--------------------------------------------------

Более приемлемый вариант для "Zwischenkreisverbindung" - соединение промежуточных контуров.



--------------------------------------------------
Note added at 20 Stunden (2018-02-28 06:57:07 GMT)
--------------------------------------------------

Итого 2 варианта перевода для "Zwischenkreisverbindung":

1) соединение промежуточных контуров
2) соединение через промежуточный контур
Selected response from:

Auto
Local time: 15:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1соединение в промежуточном звене
Auto


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
соединение в промежуточном звене


Explanation:
Соединение MOVIDRIVE в промежуточном звене ... - Sew Eurodrive
www.deltronix.su/doc/10511156.pdf
Соединение MOVIDRIVE. ® в промежуточном звене постоянного тока. Два типа соединения в промежуточном звене. 2. Общее описание. Через промежуточное звено постоянного тока можно соединить между собой несколько приводных преобразователей MOVIDRIVE®.

--------------------------------------------------
Note added at 18 Stunden (2018-02-28 05:38:50 GMT)
--------------------------------------------------

Более приемлемый вариант для "Zwischenkreisverbindung" - соединение промежуточных контуров.



--------------------------------------------------
Note added at 20 Stunden (2018-02-28 06:57:07 GMT)
--------------------------------------------------

Итого 2 варианта перевода для "Zwischenkreisverbindung":

1) соединение промежуточных контуров
2) соединение через промежуточный контур

Auto
Local time: 15:50
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3140

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: или "контур"
11 mins
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search