ZUORDNUNG

14:50 Jun 17, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
Engineering (general) / Муфты
German term or phrase: ZUORDNUNG
ZUORDNUNG ZU IEC-MOTOREN
Leistungen P der IEC-Motoren und zugeordneten Habix®-Kupplungen
Diese Zuordnung gilt als erste Auswahl bei normalen Betriebsbedingungen.
Bei Stoß- oder Wechselbelastung bitten wir nach folgender Auslegung zu überprüfen
Zuordnung des Belastungskennwertes nach der Art der Arbeitsmaschine
Knackfuss
Germany
Local time: 16:11


Summary of answers provided
3 +1соответствие; сочетание
Oleg Delendyk
3соотнесение
Auto


Discussion entries: 1





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
соответствие; сочетание


Explanation:
-

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 17:11
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 239

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Holmogorov: Поддерживаю.
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
соотнесение


Explanation:
Zuordnung - соотнесение (словарное значение)

ZUORDNUNG ZU IEC-MOTOREN - соотнесение с двигателями IEC

zugeordnete Habix®-Kupplungen - соотнесенные муфты Habix

Zuordnung des Belastungskennwertes - соотнесение коэффициента нагрузки

Auto
Local time: 18:11
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3152
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search