Wasserdampfabscheider

Russian translation: Сепаратор влажного пара

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wasserdampfabscheider
Russian translation:Сепаратор влажного пара
Entered by: Vitali Stanisheuski

15:27 Oct 5, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Wasserdampfabscheider
Die zu reinigenden Teile werden in einer sauerstoffarmen Kammer erhitzt. Der Hauptanteil
der Polymerladung schmilzt und fließt in den Sammelbehälter der ersten
Kondensationsfalle. Das verbleibende Polymer wird verdampft und einem CatOx
Prozess unterzogen, in dem fast alle organischen Dämpfe zu Wasser und CO2 oxidiert
werden. Der Fluss wird durch eine Flüssigringvakuumpumpe in einen
*Wasserdampfabscheider* geleitet, in dem die Abluft und das abfließende Wasser voneinander
getrennt und entsorgt werden.
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 10:59
Сепаратор пара
Explanation:
или "водяного пара"

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-10-05 15:32:10 GMT)
--------------------------------------------------

сорри, лучше \"влажного пара\"

Каталог продукции
... гомогенизации исходного продукта. Сепаратор пара. Сепаратор влажного пара ...
www.newt.spb.ru/products/catalog.php
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 09:59
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Сепаратор пара
Sergey Strakhov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Сепаратор пара


Explanation:
или "водяного пара"

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-10-05 15:32:10 GMT)
--------------------------------------------------

сорри, лучше \"влажного пара\"

Каталог продукции
... гомогенизации исходного продукта. Сепаратор пара. Сепаратор влажного пара ...
www.newt.spb.ru/products/catalog.php

Sergey Strakhov
Local time: 09:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 178
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Dubrov
0 min
  -> Ñïàñèáêè!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search