Perlcon-Board-Bauplatten

Russian translation: гидроизолирующие строительные панели Перлкон на основе перлита, смешанного с цементом

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Perlcon-Board-Bauplatten
Russian translation:гидроизолирующие строительные панели Перлкон на основе перлита, смешанного с цементом
Entered by: xxxJarolep

14:25 Apr 11, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Bauwesen
German term or phrase: Perlcon-Board-Bauplatten
Es handelt sich um die Anwendung von Perliten im Bauwesen. Kontext:
"Die Gesellschaft erwirbt eine Produktionsstätte für *** Perlcon-Board-Bauplatten"
xxxJarolep
Local time: 23:28
гидроизолирующие строительные панели Перлкон на основе перлита, смешанного с цементом
Explanation:
die wasserfesten Bauplatten (Perlcon-Board)

Perlcon-Board

Für den Feuchtraumbereich (Vorsatzschalen, Trennwände und Trockenestriche) wurde das sogenannte Perlcon-Board entwickelt. Es besteht aus zementgebundenem Perlit-Gestein und ist rundum mit einem Gewebe verstärkt. Auch diese Platte kann im Klebeverfahren oder auf einer Unterkonstruktion verarbeitet werden.
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 00:28
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4гидроизолирующие строительные панели Перлкон на основе перлита, смешанного с цементом
Yuri Dubrov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
гидроизолирующие строительные панели Перлкон на основе перлита, смешанного с цементом


Explanation:
die wasserfesten Bauplatten (Perlcon-Board)

Perlcon-Board

Für den Feuchtraumbereich (Vorsatzschalen, Trennwände und Trockenestriche) wurde das sogenannte Perlcon-Board entwickelt. Es besteht aus zementgebundenem Perlit-Gestein und ist rundum mit einem Gewebe verstärkt. Auch diese Platte kann im Klebeverfahren oder auf einer Unterkonstruktion verarbeitet werden.

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 00:28
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 967
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search