Flugstromverfahren

Russian translation: 1) метод кипящего слоя; 2) способ кипящего слоя

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Flugstromverfahren
Russian translation:1) метод кипящего слоя; 2) способ кипящего слоя
Entered by: Wuschel

18:45 Dec 12, 2010
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Устройство для выгрузки твёрдого материала из резервуара
German term or phrase: Flugstromverfahren
Bei der thermischen Umwandlung fester Brennstoffe, wie beispielsweise unterschiedlichster Kohlen, Torf, Hydrierrückstände, Reststoffe, Abfällen, Biomassen und Flugstaub oder einer Mischung aus den genannten Stoffen, unter erhöhtem Druck besteht die Notwendigkeit, die unter Normaldruck und Umgebungsbedingungen gelagerten Einsatzstoffe auf das Druckniveau der thermischen Umwandlung zu bringen, um eine Förderung in den Druckreaktor zu ermöglichen. Mögliche thermische Verfahren können beispielsweise die Druckverbrennung oder Druckvergasung nach dem Wirbelschicht- oder Flugstromverfahren sein
Wuschel
Russian Federation
Local time: 19:30
1) метод кипящего слоя; 2) способ кипящего слоя
Explanation:
Например,

Flugstromanlage - установка кипящего слоя
Flugstromerhitzer - подогреватель (коксовой шихты) в кипящем слое
Flugstromtrockner - устройство сушки (коксовой шихты) в кипящем слое
(немецко-русский металлургический словарь)

"метод кипящего слоя" (474 ссылки на сайте www.google.ru)
"способ кипящего слоя" (44 ссылки там же)
Selected response from:

Auto
Local time: 19:30
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
41) метод кипящего слоя; 2) способ кипящего слоя
Auto


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1) метод кипящего слоя; 2) способ кипящего слоя


Explanation:
Например,

Flugstromanlage - установка кипящего слоя
Flugstromerhitzer - подогреватель (коксовой шихты) в кипящем слое
Flugstromtrockner - устройство сушки (коксовой шихты) в кипящем слое
(немецко-русский металлургический словарь)

"метод кипящего слоя" (474 ссылки на сайте www.google.ru)
"способ кипящего слоя" (44 ссылки там же)

Auto
Local time: 19:30
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1103
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search