19:29 Nov 5, 2019
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Flächenstrukturen
Wir haben bei uns im Osten relativ große Flächenstrukturen.
Wir häckseln pro Schnitt bei einigen Kunden bis zu 300-500 Hektar Gras an einem Stück.
Wir häckseln permanent bis zu 100ha an einen Tag.

Aljona Fuhrmann
Local time: 21:01

Summary of answers provided
3структура сельскохрзяйственных угодий
Edgar Hermann

Discussion entries: 1



9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
структура сельскохрзяйственных угодий

по сути, имеется ввиду, что поля большие, что свойственно для наследников коллективных хозяйчтв

Note added at 10 mins (2019-11-05 19:40:15 GMT)

Об утверждении "Порядка проведения... | от 13.02.1998 № 45
https://zakon.rada.gov.ua › ...
Diese Seite übersetzen
Об утверждении "Порядка проведения работ по оптимизации структуры сельскохозяйственных угодий в Автономной Республике Крым".

Edgar Hermann
Local time: 19:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 844
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search