im ersten Schnitt

13:28 Nov 6, 2019
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: im ersten Schnitt
Wir hatten die Kemper Pickup im ersten Schnitt bei uns im Einsatz.


Wir häckseln pro Schnitt bei einigen Kunden bis zu 300-500 Hektar Gras an einem Stück.

im ersten Schnitt
pro Schnitt
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 02:31


Summary of answers provided
3 +1первый укос
Edgar Hermann


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
первый укос


Explanation:
для первого укоса, в ходе первого укоса и т.п.

Уборка первого укоса многолетних трав
stud24.ru›agriculture/uborka-pervogo-ukosa…trav…
Своевременная уборка первого укоса позволяет получать полноценный второй, а нередко и третий укосы отавы. В результате общая продуктивность клеверного поля возрастает до 30%. В условиях этого года, когда линейный рост... Читать ещё
ФГУ «РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР
vniikormov.ru›pdf/agrotekhnika-vozdelyvaniya-…
Зимостойкий, характеризуется равномер-ным поступлением кормовой массы по укосам ... Облиственность растений повышается от первого укоса к третьему с 37,6 до 73 %. 5. возделывание хмелевидной люцерны на кормовые и... Читать ещё

Edgar Hermann
Local time: 00:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 848

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto: 1) в первом укосе; 2) во время первого укоса
5 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search