kraftraubende Teile

22:13 Nov 7, 2019
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: kraftraubende Teile
Dieser Vorteil im Mais führt auch bei der Ernte von Ganzpflanzensilage zu einem störungs- und verstopfungsfreien Erntevorgang bei gleichzeitiger Reduzierung des Gewichtes und weniger, sich drehender Teile.
Weniger Vorderachsbelastung und weniger kraftraubende Teile sind die Vorteile dieser Kemper Innovation.

weniger kraftraubende Teile
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 15:14


Summary of answers provided
3 +1менее энергоемкие детали
Katerina Parkhomets
3отнимающие мощность компоненты
Edgar Hermann


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
менее энергоемкие детали


Explanation:
менее энергоемкие детали

Katerina Parkhomets
Belarus
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
отнимающие мощность компоненты


Explanation:
или даже "крадущие"

1gai.ru›publ/518264-skolko-moschnosti-u…navesnoe…
Сколько же отнимает мощности у двигателя навесное оснащение двигателя? ... Но для движения приводных ремней необходима мощность, которая, по сути ... Первым важным компонентом, который использует ременный привод, является водяная...

Edgar Hermann
Local time: 13:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 844
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search