Reversierung

08:00 Nov 8, 2019
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Reversierung
Selbst wenn es beim Arbeiten zu einem Notstopp kommt, nimmt der 460plus stets alle Pflanzen - auch nach vollständiger Reversierung - wieder sauber auf.

vollständiger Reversierung
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 20:24


Summary of answers provided
3полное реверсирование
Auto
3полное переключение на обратный ход
Katerina Parkhomets
3(полное) возвращение в исходное состояние
Alexander Ryshow


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(полное) возвращение в исходное состояние


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 20:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 475
9 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
полное переключение на обратный ход


Explanation:
РЕВЕРСИРОВАНИЕ
(от лат. reversio - поворот, возвращение) - изменение направления рабочего движения машины.
РЕВЕРСИРОВАНИЕ — РЕВЕРСИРОВАНИЕ, реверсирования, мн. нет, ср. (см. реверсер) (тех.). Изменение направления движения, перемена хода.
https://dic.academic.ru/dic.nsf/polytechnic/7795/РЕВЕРСИРОВА...

Katerina Parkhomets
Belarus
Local time: 20:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
полное реверсирование


Explanation:
auch nach vollständiger Reversierung

1) в том числе после полного реверсирования
2) в том числе после выполнения полного реверсирования

Auto
Local time: 20:24
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1165
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search