ausblocken

Russian translation: см.

08:11 Nov 23, 2019
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: ausblocken
Länge
Die Bezugsebene (Z-Lage) kann auf verschiedene Weisen ermittelt werden. Unter anderem wird die Bezugsebene mit Hilfe eines Nullwerkzeuges, eines Endmaßes oder der Spindelnase durch Werteintragung (Länge des Nullwerkzeuges oder des Endmaßes, bzw. 0 für die Spindelnase) in der Werkzeugachse gesetzt.

Ablauf:

 Die A-Achse wird mit aktiven 3D-ROT, PROGRAMMLAUF AKTIV, auf A-90 eingeschwenkt

8 PLANE SPATIAL SPA-90 SPB+0 SPC+0 TURN FMAX

 In „MANUELLER-BETRIEB“ X und Y auf eine bestimmte Position fahren

 In „3D-ROT“ muss „MANUELLER-BETRIEB“ aktiviert werden

 Den Abstand zwischen Spindelnase und Maschinentisch mit einem Endmaß ausblocken
 In „BEZUGSPUNKT SETZEN“ in Z die Länge des Endmaßes eintragen
 In „BEZUGSPUNKT SETZEN“ in Z die Länge des Endmaßes eintragen

mit einem Endmaß ausblocken
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 14:29
Russian translation:см.
Explanation:
Заблокировать расстояние между... с помощью концевой меры
По сути: зафиксировать требуемое расстояние, вставив между .... концевую меру
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 12:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3см.
Edgar Hermann


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
Заблокировать расстояние между... с помощью концевой меры
По сути: зафиксировать требуемое расстояние, вставив между .... концевую меру

Edgar Hermann
Local time: 12:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 980
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search