Accurater-Colben

Russian translation: Accurater-Colben

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Accurater-Colben
Russian translation:Accurater-Colben
Entered by: Сергей Лузан

06:35 Jan 27, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Accurater-Colben
Diese Pruefung ist erforderlich:
beim Austausch der Accurater-Colben

Accurater-Colben?
Ñïàñèáî
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 08:37
Понятия по отдельности существуют.
Explanation:
Не может ли это быть двойная фамилия? Или заимствование одного из терминов из другого языка, шведского, к примеру?
Удачи, Aljona!
http://www.google.ru/search?hl=ru&as_qdr=all&q= "Colben"&btn...
http://www.google.ru/search?hl=ru&as_qdr=all&q= "Accurater"&...

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-01 12:00:52 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо за грейдинг, Aljona! Видимо, так и оставить без перевода. По-моему, могут быть колбы \"Accurater\" (имя собственное). Сложно без контекста.
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 08:37
Grading comment
Спасибо :(
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Понятия по отдельности существуют.
Сергей Лузан


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Понятия по отдельности существуют.


Explanation:
Не может ли это быть двойная фамилия? Или заимствование одного из терминов из другого языка, шведского, к примеру?
Удачи, Aljona!
http://www.google.ru/search?hl=ru&as_qdr=all&q= "Colben"&btn...
http://www.google.ru/search?hl=ru&as_qdr=all&q= "Accurater"&...

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-01 12:00:52 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо за грейдинг, Aljona! Видимо, так и оставить без перевода. По-моему, могут быть колбы \"Accurater\" (имя собственное). Сложно без контекста.

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 21
Grading comment
Спасибо :(
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search