weiterbelastet

10:33 May 8, 2018
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: weiterbelastet
Transportkosten, Vor-Ort Einsatz, Reparaturkosten werden effektiv weiterbelastet
Lira Enikeeva
Russian Federation
Local time: 05:50


Summary of answers provided
4 +1см. ниже
Andrej
3возмещать расходы/выставлять счет на возмещение расходов
Nelli Chernitska


Discussion entries: 4





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
см. ниже


Explanation:
За .... выставляется дополнительный счет согласно фактически понесенным расходам/согласно действительным ставкам.
... дополнительно учитываются в счете согласно фактически понесенным расходам/согласно действительным ставкам.

Andrej
Local time: 03:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
возмещать расходы/выставлять счет на возмещение расходов


Explanation:
= to recharge
https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=38214...

Nelli Chernitska
Local time: 03:50
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search