BAK-Nr.

Russian translation: номер BAK (Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen (BAKred, z. T. auch BAK).)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:bak-nr.
Russian translation:номер BAK (Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen (BAKred, z. T. auch BAK).)
Entered by: Dmitri Nazarenko

12:50 Jan 30, 2020
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: BAK-Nr.
Gemäß der Datenlage der BaFin und der Deutschen Bundesbank ergibt sich für die in Ihrem Schreiben genannte Repräsentanz, bei der BaFin registriert unter der BAK-Nr. *****, folgendes Bild:
Katerina Parkhomets
Belarus
Local time: 06:55
номер BAK
Explanation:
BAK- Nummer:
Die BAK- Nummer ist eine sechsstellige Zahl,
die die Bundesanstalt jedem Institut für interne
Ordnungszwecke zuordnet. Sie ist Bestandteil
des BaFin- Aktenzeichens, unter dem
Schriftwechsel mit einem Institut registriert
wird und ist in der BaFinUnternehmensdatenbank als „ID“ aufgeführt.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-01-30 12:57:49 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.idw.de/blob/87180/65c4a5b1845dddede99ecba2d238ba...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-01-30 15:12:31 GMT)
--------------------------------------------------

Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen (BAKred, z. T. auch BAK).

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-01-30 16:27:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.economia48.com/deu/d/bundesaufsichtsamt-fuer-das-...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-02-04 15:14:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо, Катерина!
Selected response from:

Dmitri Nazarenko
Local time: 06:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3номер BAK
Dmitri Nazarenko


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
номер BAK


Explanation:
BAK- Nummer:
Die BAK- Nummer ist eine sechsstellige Zahl,
die die Bundesanstalt jedem Institut für interne
Ordnungszwecke zuordnet. Sie ist Bestandteil
des BaFin- Aktenzeichens, unter dem
Schriftwechsel mit einem Institut registriert
wird und ist in der BaFinUnternehmensdatenbank als „ID“ aufgeführt.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-01-30 12:57:49 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.idw.de/blob/87180/65c4a5b1845dddede99ecba2d238ba...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-01-30 15:12:31 GMT)
--------------------------------------------------

Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen (BAKred, z. T. auch BAK).

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-01-30 16:27:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.economia48.com/deu/d/bundesaufsichtsamt-fuer-das-...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-02-04 15:14:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо, Катерина!

Dmitri Nazarenko
Local time: 06:55
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Дмитрий!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search